译文
雄伟的古塔高高矗立在古城西边， 横遭炮弹轰击却依然屹立不倒。 人们传颂着前朝孙母的美谈轶事， 如今百鸟在此栖息欢快地飞翔鸣叫。
注释
巍然：高大雄伟的样子。
耸：高耸、矗立。
西城：指古城的西侧。
炮弹横遭：指塔身曾遭受炮弹的轰击。
削不平：指炮弹的破坏使塔身出现残缺不平的痕迹。
艳说：美谈、广为传颂。
前朝：指明朝或更早的朝代。
孙母迹：指与孙姓母亲相关的历史遗迹或传说。
任栖：任凭栖息。
乐飞鸣：欢快地飞翔鸣叫。
赏析
这首诗通过描绘兴国寺塔的沧桑变化，展现了历史遗迹的顽强生命力。前两句以'巍然'与'横遭'形成对比，突出古塔虽经战火摧残仍傲然挺立的形象，暗喻中华民族不屈不挠的精神。后两句转写塔的现实景象，'艳说'一词引出历史传说，'任栖百鸟'则赋予古塔新的生机，形成历史与现实、破坏与重生的巧妙对照。全诗语言简练，意象鲜明，在凭吊古迹的同时寄托了对和平生活的向往。