译文
这条以刘伶命名的巷子不同于寻常酒乡，让人感慨经历巨大劫难后的苍凉景象。如今在平地上规划建造起花园，游客纷纷前来愉快地举杯畅饮。
注释
刘伶：西晋名士，竹林七贤之一，以嗜酒著称。
巷署：巷子以刘伶命名。
异酒乡：不同于寻常的酒乡，指充满酒文化的特殊地方。
红羊浩劫：指国家遭受的巨大灾难，红羊为古代谶纬之说，指丙午、丁未年为灾变之年。
苍凉：凄凉、悲凉之感。
经营：规划建造。
辟：开辟、创建。
举觞：举起酒杯，指饮酒。
赏析
这首诗通过刘伶巷的今昔对比，展现了历史变迁的感慨。前两句以刘伶的酒文化典故起兴，用“红羊浩劫”暗示历经战乱灾难的沧桑感，营造出深沉的历史厚重感。后两句笔锋一转，描写现今花园辟建、游客畅饮的繁荣景象，形成鲜明对比。全诗语言凝练，意境深远，既有对历史的追忆，又有对现实生活的赞美，体现了中国人“以酒释怀”的文化传统和乐观精神。