译文
汉代时期海盗猖獗横行肆虐，为捍卫边疆修筑起土质城墙。 长寿乡南边遗址至今犹存，莫王庙中享受祭祀铭记美名。
注释
汉时：指汉代时期。
海盗：指沿海地区的盗匪侵扰。
捍禦：捍卫抵御，保护边疆。
土城：用泥土筑成的防御工事。
长寿乡：古代地名，指莫城所在地。
遗址：古代建筑物遗留下来的痕迹。
莫王：指莫城的地方保护神或历史人物。
庙食：在庙中享受祭祀。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言，记述了莫城的历史渊源和建筑背景。前两句交代筑城原因——汉代海盗横行，为保疆卫土而建；后两句写遗址犹存，莫王庙食，表达对历史人物功绩的纪念。全诗语言朴实，层次清晰，通过‘遗址在’、‘纪芳名’等表述，体现了对历史文化遗产的珍视和传承，具有重要的历史文献价值。