译文
上天开启福运喜庆连绵不断，城池坚固如金瓯永保亿万年。 城门斜对着一角青翠山峦，西方吹来清爽之气平息了战火烽烟。
注释
天开福祚：上天开启福运，祚指福气、国运。
庆连绵：喜庆之事连续不断。
城固金瓯：城池坚固如金瓯，金瓯喻指完整巩固的国土。
青山斜一角：城门斜对着一角青山，形容地势优越。
西来爽气：从西方吹来的清爽之气。
靖烽烟：平息战火，靖指平定、使安宁，烽烟代指战争。
赏析
这是一首描写城门祥瑞景象的七言绝句。诗歌以'天庆门'名为切入点，巧妙运用藏头手法，每句首字连成'天城门西'。前两句从宏观角度歌颂国运昌隆、城池永固，运用'金瓯'典故比喻国土完整坚固。后两句转入具体景物描写，通过'青山斜一角'的巧妙构图和'西来爽气'的清新意象，营造出宁静祥和的氛围。'靖烽烟'一词既写实景又寓深意，表达了对和平安宁的向往。全诗对仗工整，意象鲜明，将建筑之美与吉祥寓意完美结合。