译文
江阴之名起始于萧梁时期，其州郡军乡的建制可追溯至古代的暨阳县。城墙环绕一周长达九里多，芙蓉湖的别称将永远流传芬芳美名。
注释
江阴：今江苏省江阴市，位于长江南岸。
昉：起始，开始。
萧梁：指南朝时期的梁朝（502-557年），因皇室姓萧，史称萧梁。
州郡军乡：指江阴在不同历史时期的行政建制变化。
溯：追溯，回溯。
暨阳：江阴的古称，西晋太康二年（281年）置暨阳县。
城绕一周：指城墙周长。
馀：同"余"，表示多出。
芙蓉：指芙蓉湖，古代江阴的重要地理标志。
别署：别称，别名。
永流芳：永远流传美名。
赏析
这首《江阴城》是一首简洁凝练的地方咏史诗，通过四句二十八字，概括了江阴古城的历史沿革和地理特征。首句点明江阴得名之始，次句追溯更早的历史渊源，第三句描述古城规模，末句以芙蓉别称寄托对古城美好声誉的祝愿。全诗语言精炼，对仗工整，既有历史厚重感，又具地理特色，展现了作者对地方历史的熟悉和热爱。