译文
小窗外寒风瑟瑟作响， 华美的锦被也难抵严寒，连梦境都带着寒意。 雪神滕六严施符令，突然降下漫天飞雪， 卧在床上倾听千山万岭间树叶凋零的声响。
注释
瑟瑟：形容风声，寒冷颤抖的样子。
罗衾：丝绸被子，泛指华美的被褥。
怯冷：害怕寒冷，显得单薄不足以御寒。
符严滕六：符严指符节严厉，滕六为古代神话中的雪神名，此处指雪神施威。
惊飞雪：突然降下大雪，令人惊讶。
木叶残：树木的叶子凋零残落。
赏析
这首诗以冬夜苦寒为题材，通过细腻的感官描写展现深冬的严寒景象。首句'风瑟瑟'从听觉入手，营造寒冷氛围；'罗衾怯冷'运用拟人手法，突出寒意之甚。后两句用神话典故'滕六'增添浪漫色彩，'惊飞雪'写雪势突然而猛烈。末句'卧听千山木叶残'以动衬静，在寂静冬夜中聆听自然之声，意境深远，体现了中国古代诗歌'以景写情'的艺术特色，通过外在的自然景象映射内心的孤寂感受。