原文

风庭瑟瑟灯明灭。
碧梧枝上蝉声歇。
枕冷梦魂惊。
一阶寒水明。
鸟飞人未起。
月露清如洗。
无语听残更。
愁从两鬓生。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 庭院 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 游子 秋景 节令时序 词

译文

庭院中秋风瑟瑟，吹得灯火摇曳明灭。碧绿的梧桐枝上，蝉鸣声已然停歇。枕席冰凉，将梦中的魂魄惊醒，只见一阶寒水在月光下泛着清冷的光明。鸟儿已开始飞翔，人却还未起身。月光与露水清澈如洗。默默无语，静听那将尽的更鼓声。深深的愁绪，仿佛正从我的两鬓间悄然滋生。

赏析

这首《菩萨蛮》是一首典型的秋夜愁思之作，通过细腻的景物描写和氛围营造，成功刻画了一位孤寂失眠者的形象与心境。全词以时间为线索，从深夜到拂晓，层层递进地展现了愁绪的滋生与弥漫。上片以“风庭瑟瑟”、“灯明灭”、“碧梧蝉歇”等意象，勾勒出萧瑟凄清的秋夜环境。“枕冷梦魂惊”一句，既写生理上的寒冷，更写心理上的孤寂与不安，一个“惊”字，将内心深处的波动外化。“一阶寒水明”则进一步以视觉上的清冷，强化了环境的寂寥与心境的寒凉。下片时间推移至拂晓，“鸟飞人未起”形成鲜明对比，凸显了主人公的辗转难眠与慵懒无绪。“月露清如洗”的澄明之境，反衬出内心愁绪的浑浊与难以排遣。结尾“无语听残更。愁从两鬓生”是全词的点睛之笔。“无语”是内心愁苦至极的外在表现，“听残更”则是在漫漫长夜中煎熬的具象化。而“愁从两鬓生”的想象尤为精妙，将抽象的愁思具象化、形象化，仿佛愁绪有了生命，从鬓发间生长出来，既暗示了年华老去，又极言愁之深重、之无法摆脱，达到了情景交融的艺术至境。整首词语言清丽，意境幽深，情感含蓄而浓烈，体现了婉约词风善于捕捉细微感受、营造深远意境的典型特色。

注释

菩萨蛮：词牌名，原为唐代教坊曲名，后用作词调。。
风庭瑟瑟：形容庭院中风吹草木发出的萧瑟声响。。
灯明灭：灯火忽明忽暗，摇曳不定。。
碧梧：碧绿的梧桐树。。
蝉声歇：蝉鸣声停止了，点明时令已入秋。。
枕冷：枕头冰凉，暗示秋夜寒凉，也暗含孤寂之感。。
一阶寒水明：台阶上凝结的露水或月光映照下的积水，清冷明亮。。
月露：月光下的露水。。
清如洗：形容月光和露水清澈洁净，如同洗过一般。。
残更：指天将破晓时的最后一段更鼓声。。
愁从两鬓生：忧愁仿佛从两鬓的白发中滋生出来，极言愁绪之深重与形象化。。

背景

这首《菩萨蛮》作者不详，当为宋代或稍晚时期的文人词作。词中流露出的孤寂愁苦情绪与细腻的景物刻画，符合宋代婉约词风盛行时期，文人借词抒写个人幽微心绪的创作倾向。宋代城市经济繁荣，文人生活优渥但精神世界往往敏感复杂，尤其在仕途失意、人生感慨或羁旅思乡之时，常通过词这种体裁来寄托情怀。秋夜，作为一个传统的悲秋与怀人的时空背景，在古典诗词中频繁出现。本词可能创作于一个真实的秋夜，作者因某种人生际遇（如宦游在外、友人离别、壮志难酬或感时伤逝）而彻夜难眠，将所见所感凝练成词。作品被收录于后世词集（如《全宋词》补辑或明清词选）中流传下来，虽作者湮没无闻，但其艺术价值得到了认可。
诗词大全