原文

记瞢腾，浓睡里，一片行云。
未多时、梦破云惊。
听辘轳，声断也，井底银瓶。
不如罗带，等闲便、结得同心。
系画船，杨柳岸，晓月亭亭。
记阳关、断韵残声。
被西风，吹玉枕，酒魄还清。
有些言语，独自个、说与谁应。
写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 晨光 月夜 杨柳 江南 游子 爱情闺怨 画船 词 送别离愁 闺秀

译文

记得朦胧睡意中，浓睡时分，梦境如行云飘过。不多时，美梦惊醒，云雾散尽。听见井台上辘轳声停，好似银瓶坠入井底。不如那罗衣丝带，平常就能系成同心结。 曾系在画船边，杨柳岸旁，晓月清冷高悬。记得《阳关》曲，余音断断续续。被西风吹醒玉枕，酒意渐消神志清。满腹心事言语，只能独自诉说，无人应答。

赏析

本词以梦境与现实的交织手法，展现别后相思之苦。上片通过'瞢腾''行云'等意象营造迷离梦境，'辘轳''银瓶'的声响打破静谧，暗示离别之突然。下片'杨柳岸晓月亭亭'化用柳永词意，营造凄清意境。全词善用听觉意象（辘轳声、阳关曲）与触觉感受（西风吹枕），将无形相思化为可感体验。结尾'独自个说与谁应'以问句收束，余韵悠长，深刻表现孤寂心境。

注释

瞢腾：朦胧迷糊，半睡半醒状。
行云：喻指梦境如云般飘渺。
辘轳：井上汲水的装置，转动声象征清晨。
银瓶：银制水瓶，白居易《井底引银瓶》喻爱情破裂。
罗带：丝织衣带，古代男女定情信物。
同心：同心结，象征爱情永结。
阳关：阳关曲，送别之曲。
酒魄：酒醉后的神魂意识。

背景

此词作于北宋末期，是毛滂代友人所作的离别相思词。毛滂词风婉约，受柳永、秦观影响。宋代文人间盛行代作诗词的风气，本词借女子口吻抒写别后情思，反映当时词坛的婉约词风创作特点。
诗词大全