原文

一笑相携，且休管、兔升乌坠。
那更是，可人宾客，未饶崔李。
金叵罗中醽醁莹，玉玲珑畔歌珠缀。
望湖光、一片浸韶光，真双美。
云絮襞，能纤细。
云彩聚，能黏腻。
料出山归岫，等闲间尔。
碧沚风流人去后，石窗景物春深里。
算邯郸、客梦几惊残，炊犹未。
人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 楼台 江南 淡雅 湖海 词 说理

译文

（我们）相视一笑携手同游，暂且不要去管那日月升落、时光飞逝。更何况，眼前还有令人愉悦的宾客，他们的才情丝毫不逊于崔李那样的名士。金酒杯中盛满莹澈的美酒，玉器般清越的歌声如珍珠串联般动听。眺望湖面波光，一片湖光浸润着大好春光，这真是人与景双重的美好。 天上的云絮层层叠叠，能够如此纤细；云彩聚拢而来，又能这般黏腻缠绵。料想它们就像那无心出岫的云，聚散离合，不过是寻常之事罢了。当年在碧沚留下风流雅事的人已离去之后，只剩下石窗边的景物在深春时节里。细想这人生犹如邯郸一梦，几次从梦中惊醒，而那灶上的黄粱饭，却仿佛还未煮熟。

赏析

此词为吴潜《满江红》组词中的第四首，以“碧沚月湖”为背景，抒写与友朋携游、饮酒听歌的闲适之乐，并由此引发对人生虚幻的感慨。上片以“一笑相携”开篇，定下洒脱不羁的基调，“休管兔升乌坠”表现出超脱时光束缚的豁达。接着描绘宾主尽欢、美酒清歌、湖光春色的“双美”场景，画面明丽，声情并茂，极富宴游之乐。下片笔锋流转，由眼前纤秾黏腻的云彩，联想到“出山归岫”的自然无常，过渡巧妙。继而怀想“碧沚风流人去后”的物是人非，最后以“邯郸客梦”的典故收束，将眼前的欢愉置于人生大梦的背景下审视，在乐景中注入一丝淡淡的空幻与哲思，使词境在疏朗明快之外，更添深沉韵味。全词写景细腻，用典贴切，情感由乐转思，层次丰富，体现了吴潜词作既豪放洒脱又善于思理的特点。

注释

满江红：词牌名。。
碧沚月湖：碧沚，指碧绿的小洲；月湖，湖名，在今浙江宁波。此处指代风景优美的湖畔之地。。
四用韵：指第四次使用同一韵部进行创作。。
兔升乌坠：兔，指月亮（传说月中有玉兔）；乌，指太阳（传说日中有三足乌）。此处代指日月更替，时光流逝。。
未饶崔李：饶，逊色、不如。崔李，可能指唐代著名人物崔颢、李白，或泛指才情出众的宾客。意为宾客之才情不逊于崔李。。
金叵罗：古代酒器，敞口的浅杯。。
醽醁：亦作“醽渌”，古代的一种美酒。。
玉玲珑：形容歌声清脆如玉器相击，或指精美的玉饰。。
歌珠缀：形容歌声如珍珠串联，圆润连贯。。
韶光：美好的时光，常指春光。。
云絮襞：襞，折叠。形容云朵如折叠的棉絮。。
出山归岫：岫，山穴、峰峦。化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”句，指云彩飘出山峦又回归山间，比喻聚散无常，闲适自然。。
碧沚风流人：指曾经在此地留下风流雅事的人物。。
石窗：石制窗棂，或指山石天然形成的窗洞般的景色。。
算邯郸、客梦几惊残：邯郸梦，典出唐代沈既济《枕中记》，卢生在邯郸客店中入梦，历尽荣华富贵，醒来黄粱未熟。比喻人生虚幻如梦。此处指人生如梦，多次被惊醒。。
炊犹未：黄粱饭尚未煮熟，喻指梦醒尚早，或时光尚在流逝。。

背景

吴潜（1195—1262），字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。南宋宁宗嘉定十年（1217）进士第一，累官至参知政事、枢密使、左丞相。主张积极抗金，清除奸佞，是南宋中后期重要的政治家、词人。后受贾似道陷害，贬谪循州（今广东龙川），卒于贬所。其词多抒写报国之志与宦海浮沉的感慨，风格激昂凄劲。这首词具体创作时间不详，从内容看，应是其在江南为官或闲居时，与友人在月湖（可能指宁波月湖）游玩唱和之作。“四用韵”表明这是同一系列步韵唱和词的第四首，展现了宋代文人雅集酬唱的创作风尚。
诗词大全