译文
卧在床上倾听窗前飒飒的风声，因畏惧寒冷而将单薄的被子蒙过头顶。 深夜时分小阁楼四周一片寂静，短暂的睡梦在细密的雨声中惊醒。
注释
飒飒：形容风声，如《楚辞·九歌·山鬼》中“风飒飒兮木萧萧”。
衾：被子，古代指棉被或毯子。
过头蒙：将头蒙在被子里，形容因寒冷而蜷缩。
宵深：深夜时分。
小阁：小楼阁，指居住的阁楼。
惊回：从梦中惊醒。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘春夜独处的孤寂感受。前两句通过'飒飒风''怯寒衾薄'的听觉与触觉描写，营造出春寒料峭的意境。后两句以'四邻静''细雨中'的静动对比，突显深夜的静谧与突然的惊醒，形成强烈的艺术张力。全诗语言简练，意境深远，通过寻常的春夜场景，传达出深沉的孤独感和对时光流逝的微妙感悟，体现了中国传统诗歌'以小见大'的艺术特色。