原文

八载干戈喜乍停，再来尘眼快重醒。
江心鹅屿浮新绿，郭外龙山隐旧青。
草木未消烽火气，市廛犹带血痕腥。
飞鸿遍野饥无哺，一片哀鸣不忍听。
阴云阵阵雾漫漫，春雨连朝特地寒。
芳草怅同征马远，梅花欣作故人看。
惊弓燕鹊魂初定，怯浪鸳鸯梦未安。
我亦异乡漂泊客，青衫争许泪痕乾。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 叙事 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 春雨 民生疾苦 江河 沉郁 清明 游子 田野 荆楚 雨景

译文

八年战乱刚刚停止令人欣喜，重来此地尘封的双眼豁然清明。江心的鹅屿浮现出新绿，城外的龙山隐约透着往日的青翠。 草木间尚未消散烽火的气息，街市上仍带着血腥的痕迹。流民像飞雁遍野饥饿无食，一片哀鸣之声不忍卒听。 阴云阵阵雾气弥漫，连绵春雨格外寒冷。芳草萋萋怅然如同远征的战马远去，梅花绽放欣喜地当作故人相看。 受惊的鸟雀惊魂初定，害怕风浪的鸳鸯梦境未安。我也是异乡漂泊的游子，青衫之上怎能不让泪痕干透。

赏析

这首诗以战后重游宜城的视角，深刻描绘了战争创伤与民生疾苦。前两联以'喜乍停'与'快重醒'形成情感转折，通过'新绿'与'旧青'的色彩对比，展现自然景物的复苏与人事的变迁。中间两联笔锋陡转，'烽火气'与'血痕腥'以触觉嗅觉的通感手法强化战争记忆，'飞鸿无哺'的意象生动表现难民惨状。后四联借景抒情，'阴云''春雨'营造悲凉氛围，'惊弓燕鹊''怯浪鸳鸯'的比喻贴切传达战后人心的惶恐不安。尾联'异乡漂泊客'的自况，将个人命运与时代苦难融为一体，青衫泪痕的细节描写极具感染力。全诗对仗工整，情感层层递进，堪称反映战乱题材的佳作。

注释

宜城：今湖北宜城市，汉水流域重要城镇。
干戈：古代兵器，代指战争。
尘眼：蒙尘的眼睛，喻久经战乱后的视觉感受。
鹅屿：宜城汉江中的小岛，形似鹅状。
龙山：宜城城外山名，为当地名胜。
市廛：市场，商铺集中的地方。
飞鸿：飞翔的大雁，此处指流离失所的难民。
征马：战马，亦指远征之人。
惊弓燕鹊：典出《战国策》，形容受惊后心有余悸。
青衫：古代低级官员的服饰，此处指平民衣着。

背景

此诗创作于清末民初军阀混战时期。1911年辛亥革命后，各地军阀割据，战乱频仍。宜城地处湖北要冲，为兵家必争之地，历经多次战火。诗人八年后重游故地，目睹战争创伤与民生凋敝，感时伤怀而作此诗。作品反映了近代中国动荡时期知识分子对时局的忧患意识与人文关怀，具有鲜明的时代特征。
诗词大全