译文
屋顶漏水送走了残留的暑气，乌云密布遮蔽了西沉的夕阳。 蜗牛不断地爬上湿润的墙壁，蚯蚓静悄悄地升入厅堂。 小心翼翼地行走在昏沉泥泞中，打开窗户面对混沌迷茫的大水。 我这迂腐书生残存的书籍还在，重新检阅董仲舒的治水方略。
注释
纪潦：记录水灾。潦，同"涝"，指雨水过多成灾。
屋漏：屋顶漏水，也指房屋的西北角。
淫淫：形容雨水连绵不断的样子。
蜗：蜗牛，此处指因潮湿蜗牛爬满墙壁。
蚓：蚯蚓，因地面积水而爬到堂屋内。
侧足：形容小心谨慎地行走。
昏垫：陷溺，指迷惘困惑，语出《尚书·益稷》。
混茫：指混沌迷茫的大水景象。
腐儒：作者自指，谦称迂腐的读书人。
残帙：残存的书籍卷册。
仲舒：董仲舒，西汉儒家学者，著有《春秋繁露》，曾提出"天人感应"学说。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘水灾后的凄凉景象，通过"屋漏"、"云横"、"蜗上壁"、"蚓升堂"等意象，生动表现水患带来的破坏。后四句由景入情，通过"侧足"、"开轩"的动作描写，展现诗人面对灾难的无奈与思考。结尾用董仲舒的典故，既体现儒者以天下为己任的责任感，又暗含对天人关系的哲学思考。全诗对仗工整，语言凝练，情景交融，在写实中蕴含深意。