译文
高楼之上细雨绵绵，陡峭的寒意侵袭而来， 手把酒杯围坐炉旁，杯中酒波光潋滟。 不曾料到清晨的寒意竟能刺入头顶， 身在异乡的游子倍感惊心触动。
注释
高楼：指高楼之上，点明诗人所处位置。
峭寒：陡然而至的寒意，形容寒冷突然而剧烈。
潋滟：原指水波荡漾的样子，此处形容酒在杯中晃动的光泽。
刺首：寒气刺骨，直冲头顶，极言寒冷之甚。
他乡旅客：远离故乡的游子，点明诗人身份和处境。
赏析
这首诗通过细腻的笔触描绘了海上初寒的景象，艺术特色鲜明。前两句以'高楼细雨'和'把酒围炉'形成鲜明对比，既写出了外在环境的寒冷，又表现了诗人试图借酒驱寒的内心活动。后两句陡然转折，'刺首'二字极其传神地写出了寒意的凌厉，而'他乡旅客倍惊心'则巧妙地将自然界的寒冷与游子内心的孤寂凄凉相融合，达到了情景交融的艺术效果。全诗语言凝练，意境深远，通过具体的感官体验传达出深刻的羁旅之思。