译文
秋夜静谧凉爽如水，天宇高远客舍清幽。 初次相逢恍如梦境，相见时刻倾诉别情。 古树投下参差斑影，寒夜捣衣声断续传来。 窗前我们共同举杯，不知不觉月色已明。
注释
江乡：江南水乡。
故人：老朋友。
偶集：偶然聚会。
客舍：旅店，客栈。
凉如水：形容秋夜凉爽，如水流般清凉。
天高：秋高气爽，天空显得高远。
初逢：初次相逢。
疑梦里：怀疑是在梦中相见。
离情：离别之情。
参差：高低不齐的样子。
寒砧：秋夜捣衣声。砧，捣衣石。
断续声：时断时续的声音。
把酒：举杯饮酒。
月华：月光，月色。
赏析
这首诗描绘了秋夜客舍与故人偶然相聚的动人场景。首联以'凉如水'、'天高'点明秋夜特色，营造清幽意境。颔联'初逢疑梦里'生动表现意外相逢的惊喜，'诉离情'直抒久别重逢的深情。颈联通过'古树影'和'寒砧声'的景物描写，以动衬静，烘托氛围。尾联'同把酒'、'月华明'既写欢聚畅饮的忘情，又以明月象征友情皎洁永恒。全诗语言简练，情感真挚，对仗工整，情景交融，充分展现了唐代文人雅集的情趣和深厚的友谊。