译文
登上高楼远眺楚地平原，短暂停留之时， 不知不觉就轻易错过了重阳赏菊的佳期。 连续多日难得遇到没有风雨的好天气， 今年江南的树叶凋落得格外迟缓。
注释
平楚：指登高远望，视野开阔，楚地平原尽收眼底。
小伫：短暂停留站立。
等閒：轻易、随便地。
菊花期：指重阳节赏菊的时节，重阳节又称菊花节。
经旬：经过十天，泛指一段时间。
木落：树叶凋落，指秋季景象。
赏析
这首诗通过重阳登高的场景，抒发了诗人对时光易逝的感慨。前两句写登高远眺却错过赏菊佳期，暗含时光流逝的无奈；后两句以风雨连绵和木落迟延的江南秋景，烘托出诗人淡淡的惆怅情绪。语言清新自然，意境悠远，通过对自然景象的细腻观察，表达了文人雅士对时节变迁的敏感和人生易老的感叹。