原文

远山漠漠淡无痕，无数炊烟江上村。
两岸参差摇绿影，一湾秋水绕柴门。
短岫层层树影深，无多茅屋夕阳沉。
远山重叠疑无路，一叶渔舟泊柳荫。
一片苍茫夕照红，长堤杨柳战西风。
麦花未谢鸥波冷，大有高人理钓筒。
七言绝句 写景 咏物 咏物抒怀 夕阳 山水田园 幽静 抒情 文人 村庄 柳荫 江南 江河 淡雅 清初六家 清新 渔夫 渔舟 隐士 黄昏

译文

第一首：远山朦胧几乎看不见痕迹，江边村庄升起无数炊烟。两岸绿树参差摇曳着倒影，一湾秋水静静环绕着柴门。 第二首：低矮的山峰层层叠叠树影深邃，几间茅屋在夕阳中静静伫立。远山重叠仿佛没有去路，一叶渔舟停泊在柳荫之下。 第三首：夕阳将苍茫大地染成红色，长堤上的杨柳在西风中摇曳。麦花还未凋谢江湖已显寒意，正有高人雅士在整理钓具。

赏析

这三首题画诗以细腻的笔触描绘江南水乡的宁静美景，展现了恽寿平作为清初著名画家的诗画双绝。第一首写远景，以淡墨般的远山和炊烟营造朦胧意境；第二首写中景，通过层峦叠嶂和渔舟柳荫构成深远构图；第三首写近景，用夕阳杨柳和钓鱼高人点题。全诗运用中国画'远、中、近'三景法，语言清丽自然，意境幽远恬淡，将水墨画的虚实相生、疏密有致表现得淋漓尽致，体现了文人画'诗中有画，画中有诗'的艺术特色。

注释

漠漠：迷蒙不清的样子。
参差：高低不齐的样子。
岫：山峰。
鸥波：鸥鸟翱翔的水面，代指江湖。
钓筒：钓鱼的竹制器具。

背景

这是清初著名画家恽寿平为王翚（字石谷）的《江乡小景图》所题的三首题画诗。王石谷是清初'四王'之一，与恽寿平交谊深厚，经常诗画唱和。此诗作于康熙年间，反映了清初文人画家对江南水乡生活的向往和艺术追求，体现了当时'以诗入画，以画入诗'的文艺风尚。
诗词大全