译文
低矮的山峰层层叠叠，树影浓密深邃， 寥寥几间茅草屋沐浴在沉落的夕阳中。 远山重重叠叠仿佛没有去路， 一叶小小的渔船停泊在柳荫之下。
注释
短岫：低矮的山峰。岫，指山峰或山洞。
树影深：树木茂密，树影浓重。
无多：不多，寥寥几间。
夕阳沉：夕阳西下，渐渐沉没。
远山重叠：远处的山峦层层叠叠。
一叶渔舟：像一片叶子般的小渔船，形容船小。
柳荫：柳树的阴影下。
赏析
这首诗以精炼的笔触描绘了一幅江南水乡的黄昏景色。前两句写近景，通过'短岫'、'树影深'、'茅屋'、'夕阳沉'等意象，勾勒出宁静深远的山村景象。后两句写远景，'远山重叠疑无路'既写实景又暗含哲理，最后以'一叶渔舟泊柳荫'收尾，为画面增添了生机与动感。全诗构图精巧，远近结合，动静相宜，语言清新自然，意境幽远，体现了查慎行诗歌清丽淡雅的风格特色。