译文
郊野平原上忽然刮起秋风，处处都在唱着离别的歌曲。 在遥远的长亭举杯饯别，客舍中题写的送别诗很多。 寒凉的烟雾笼罩着傍晚的水岸，明月映照着清澈的波光。 今日一别不知何时才能重逢，秋虫的鸣叫仿佛在呼唤着无可奈何的离别之情。
注释
郊原：郊野平原。
离歌：离别时唱的歌，又称骊歌。
长亭：古代设在路旁的亭舍，常用作饯别处。
客舍：旅舍，客栈。
晚浦：傍晚的水边。
清波：清澈的水波。
虫声：秋虫的鸣叫声。
奈何：怎么办，表示无可奈何。
赏析
这首诗以秋日送别为背景，通过一系列典型的离别意象，营造出深沉的离愁别绪。首联以'郊原风起'和'处处离歌'点明送别的季节氛围；颔联通过'把酒长亭'和'题诗客舍'两个具体场景，展现古人送别的风雅传统；颈联'寒烟笼晚浦，明月照清波'以工整的对仗描绘傍晚江景，烟月朦胧的意境更添离愁；尾联以问句作结，虫声的意象巧妙地将自然景物与人的情感融为一体，余韵悠长。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，情感真挚动人。