原文

苍茫斜照里，万里一舟孤。
山色犹明灭，寒光半有无。
泉清鱼可数，林远鸟相呼。
古寺通幽处，钟声绕客途。
五言律诗 写景 古寺 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 江南 江河 淡雅 清新 游子 游子思乡 盛唐气象 黄昏

译文

在苍茫的夕阳余晖里， 万里江面上一叶孤舟独自停泊。 山色在暮霭中时明时暗， 江上的波光若隐若现。 泉水清澈可见鱼儿游动历历可数， 远处的树林中鸟儿相互鸣叫呼应。 古老的寺庙通向幽深之处， 钟声缭绕在旅人的路途上。

赏析

这首诗描绘了诗人泊舟北固山下的黄昏景色，以细腻的笔触勾勒出一幅苍茫而宁静的江暮图。首联"苍茫斜照里，万里一舟孤"开篇即营造出辽阔孤寂的意境，"孤"字既写舟之孤独，又暗含旅人情怀。颔联"山色犹明灭，寒光半有无"运用光影对比，生动表现暮色渐浓时景物的朦胧美。颈联"泉清鱼可数，林远鸟相呼"由远及近，动静结合，清泉可见游鱼，远林闻得鸟鸣，极富生活情趣。尾联以古寺钟声作结，余音袅袅，既增添了宗教静谧氛围，又暗含旅人思归之情。全诗对仗工整，语言清丽，意境深远，展现了盛唐山水诗的典型风格。

注释

次：停泊，旅途中暂时停留。
北固山：位于今江苏镇江长江南岸，以险峻著称，有"天下第一江山"之美誉。
苍茫：空阔辽远的样子，形容暮色中的江面。
斜照：夕阳的余晖。
明灭：时明时暗，因光线变化而若隐若现。
寒光：指江面上泛着的清冷波光。
泉清鱼可数：化用《庄子·秋水》"濠梁观鱼"典故，形容水清见底。
相呼：鸟儿相互鸣叫呼应。
客途：旅途，客行之路。

背景

此诗为唐代诗人王湾所作。王湾为开元年间进士，曾任洛阳尉。这首诗应作于其宦游途中，泊舟镇江北固山下时。北固山地处长江南岸，地势险要，风景秀丽，是古代文人墨客经常吟咏的名胜之地。盛唐时期社会安定，文人游历成风，山水诗创作达到高峰，此诗正是这一时期的代表作之一，展现了唐代诗人对自然山水的深刻感悟和艺术表现力。
诗词大全