译文
登上高楼频频极目远望，窗外月光皎洁明亮。 亲密的朋友如今身在何处，深夜里涌起无限思念之情。 清冷的月光千里共照，秋夜的气息中一轮明月格外清澈。 忧愁的情绪纷纷聚集心头，何时才能美梦成真与友人相聚。
注释
登楼频极目：登楼，登上高楼；频，频繁；极目，极尽目力远望。
深宵无限情：深宵，深夜；无限情，无限的情思。
寒光千里共：寒光，清冷的月光；千里共，化用谢庄《月赋》"隔千里兮共明月"意境。
秋气一轮清：秋气，秋天的气息；一轮，指圆月；清，清冷皎洁。
愁绪纷纷集：愁绪，忧愁的情绪；纷纷集，纷纷聚集。
何当好梦成：何当，何时能够；好梦成，美梦成真。
赏析
这首诗以望月为切入点，抒发了深切的怀远之情。首联通过"登楼极目"的动作和"月光明"的视觉印象，营造出孤寂清冷的氛围。颔联直抒胸臆，点明思念良友的主题。颈联巧妙化用古人"千里共婵娟"的意境，将空间的距离与月光的普照形成对比，突出了虽隔千里而情感相通的深意。尾联将愁绪具象化为"纷纷集"的意象，表达了渴望团聚的深切愿望。全诗语言清丽，意境深远，对仗工整，情感真挚，体现了古典诗词中以月寄情的传统手法。