译文
相约同伴游览花卉园圃，乘着车辘辘前行。 假山如虎蹲踞使小径显得狭窄，池中鹤影舞动让水面更显清澈。 露珠滴在残荷上带来凉意，清风吹拂着茂盛的芳草。 江南地区传颂着诸多胜景，但唯有这片翠竹最为著名。
注释
约伴：邀请同伴。
花圃：种植花卉的园地。
辘轳：原指井上汲水的装置，此处形容车轮转动声。
虎蹲：形容假山石如虎蹲踞之状。
微径：狭窄的小路。
鹤舞：形容景致优雅，如鹤起舞。
残荷：凋残的荷叶。
芳草荣：花草茂盛繁荣。
江南：长江以南地区。
绿筠：绿竹，筠指竹子的青皮。
赏析
这首诗以游园为题材，通过细腻的观察描绘了园林景致的幽雅情趣。首联交代游园缘由和方式，中间两联用工整的对仗手法，以'虎蹲'对'鹤舞'、'露滴'对'风吹'，生动刻画了园中假山、池水、残荷、芳草等意象，营造出动静相宜的意境。尾联点明江南胜景中以此处绿竹最为著名，升华了主题。全诗语言清丽，意象生动，展现了传统园林的雅致之美和文人闲适的生活情趣。