原文

踯躅金阊胥葑门，我来今又廿年更。
姑苏只合留人醉，柳压歌楼月满城。
七言绝句 人生感慨 写景 吴越 城池 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 格调派 楼台 江南 淡雅 清新 游子

译文

我在金阊、胥门、葑门之间徘徊漫步， 如今重来苏州已然过去了二十年时光。 姑苏城这般美景只该让人沉醉流连， 杨柳低垂掩映着歌楼，月光洒满全城。

赏析

这首诗以简洁明快的笔触描绘苏州城的繁华美景，抒发诗人重游故地的感慨。前两句通过'踯躅'二字生动展现诗人在苏州各城门间徘徊观赏的情态，'廿年更'点明时光流逝的沧桑感。后两句以'柳压歌楼月满城'的意象组合，勾勒出苏州城歌舞升平、月色迷人的夜景，'只合留人醉'直抒胸臆，表达对苏州风物的深深眷恋。全诗语言凝练，意境优美，将时空转换与景物描写巧妙结合，展现了清代苏州城的繁华景象和诗人对江南文化的热爱。

注释

踯躅：徘徊不前，缓步行走。
金阊：苏州阊门的别称，因阊门内旧有金阊亭得名，为苏州繁华之地。
胥葑门：指苏州的胥门和葑门，胥门因伍子胥得名，葑门为苏州东门。
廿年更：二十年过去，更指时间更替。
姑苏：苏州的别称，因城西南有姑苏山而得名。
柳压歌楼：杨柳低垂掩映着歌楼，压字形容杨柳繁茂低垂之态。
月满城：月光洒满全城，形容苏州夜景之美。

背景

此诗为清代诗人沈德潜《吴门杂咏四首》中的第二首。沈德潜（1673-1769）字确士，号归愚，江苏长洲（今苏州）人，乾隆四年进士，官至礼部侍郎，为清代著名诗人和诗论家，倡格调说。这首诗作于诗人重游苏州时，苏州古称吴门，是诗人的故乡。清代苏州经济繁荣，文化鼎盛，阊门一带尤为繁华，这首诗反映了当时苏州的城市风貌和文人的江南情怀。
诗词大全