译文
先生向往什么呢？好似陶渊明，悠闲地吟咏宅边的高柳。也喜爱白居易的新乐府诗，评说开元盛世的前后变迁。只怀抱人生真谛，不追求功名利禄，是默默培育后学的妙手。长寿而淡泊，青衫磊落如旧时。 近来欣喜常观书帷，长啸高歌学习步调，自是疏狂已久。文采如紫凤天吴般绚烂多彩，更编织出梦窗词般的深秀意境。太湖涵纳天空，小孤山青翠峭立，几度让吟诗的船帆起皱。波涛摇动云霞震撼，诗囊许我腾跃长吼。
注释
渊明：指东晋诗人陶渊明，以隐居田园著称。
宅边高柳：化用陶渊明《五柳先生传》"宅边有五柳树，因以为号焉"。
香山新乐府：指唐代诗人白居易（号香山居士）创作的新乐府诗。
开元：唐玄宗年号（713-741），代表盛唐时期。
真诠：真理真谛，指对人生真谛的追求。
钧陶：造就培养，指潜移默化的教化作用。
青衫：古代低级官员的服饰，此处指清贫的文人形象。
紫凤天吴：紫凤指神鸟，天吴是水神，均指华美的文采。
梦窗：指南宋词人吴文英，号梦窗，以词风密丽深曲著称。
笠泽：太湖古称，代指江南水乡。
小孤：指小孤山，长江中的著名景观。
吟帆：指诗人乘船游览吟咏。
囊韬：指诗囊，装诗稿的袋子。
赏析
这首词展现了郑板桥作为文人画家的精神追求和艺术理想。上阕通过陶渊明、白居易两位前贤自况，表达了对淡泊名利、追求真谛的人生境界的向往。'默默钧陶手'一句既显谦逊，又暗含教化后学的责任感。下阕转入艺术创作领域，'紫凤天吴'、'梦窗深秀'等意象瑰丽奇崛，展现了作者丰富的艺术想象力。结尾'波摇云撼，囊韬许我腾吼'气势磅礴，将创作激情与自然力量融为一体，体现了清代文人词雄浑豪放而又不失雅致的艺术特色。