原文

花开红紫晚尤妍，人到稀龄乐更添。
三桂芳联香郁郁，双修肩并影翩翩。
园林步去诗盈袖，酒室归来月满天。
更喜蟠桃今正熟，嫦娥捧献画堂前。
春风拂拂乐尧天，小筑优游蓬岛仙。
已著贤劳留沪浙，还将欢笑寻林泉。
西池许摘三千实，庚谱新添七十年。
远望吴门光灿灿，老人星正现司前。
七言律诗 人生感慨 吴越 园林 寿辰 抒情 文人 春景 月夜 欢快 江南 祥瑞 长者 颂扬 颂赞 颂赞

译文

红紫花朵在晚年更加娇艳，人到七十寿辰欢乐更添。 子孙显贵芳香浓郁，夫妻并肩身影翩翩。 漫步园林诗意盈袖，酒罢归来明月满天。 更喜蟠桃如今正好成熟，嫦娥手捧献到华堂前。 春风拂面欢庆太平盛世，幽居悠闲如蓬莱神仙。 已在沪浙留下功业劳绩，还将欢笑寄情山林泉石。 西王母许摘三千仙桃，年谱新添七十寿辰。 远望吴门光芒灿烂，寿星正好显现在南天。

赏析

这是一首祝寿七十大寿的七言律诗，艺术特色突出：采用双律形式，对仗工整，韵律优美。运用大量神话典故和自然意象，如蟠桃、嫦娥、蓬岛、老人星等，营造仙寿祥瑞的意境。诗中既赞颂寿星李西庚先生的功德业绩（'已著贤劳留沪浙'），又描绘其悠闲生活（'还将欢笑寻林泉'），更通过'三桂芳联'、'双修肩并'等表达对家庭美满的祝福。全诗充满喜庆祥瑞之气，用典贴切，比喻生动，充分体现了传统祝寿诗词的艺术特色。

注释

稀龄：指七十岁，古称七十为稀年。
三桂：指科举及第，或喻子孙显贵。
双修：指夫妻共同修行，此处喻夫妻恩爱。
蟠桃：神话中的仙桃，三千年一熟，喻长寿。
尧天：喻太平盛世。
蓬岛：蓬莱仙岛，喻仙境。
沪浙：上海和浙江地区。
西池：西王母的瑶池，喻仙境。
庚谱：指年龄谱系，庚指年岁。
老人星：寿星，喻高寿。

背景

这是为苏州李西庚先生七十寿辰创作的祝寿诗。从诗中'已著贤劳留沪浙'可知，李西庚先生曾在上海、浙江一带有所建树，晚年隐居苏州。该诗创作于传统寿辰庆典场合，体现了古代文人士大夫之间的酬唱传统和尊老敬老的文化习俗。
诗词大全