译文
第一首：谁将锦瑟分成五十根弦？千年的悲曲令人茫然追忆。多少伤心人都被辜负，又怎能承受？纵然有明珠凝结我的心意，却仍然让清泪沾湿你的衣衫。休要说今生如同庄周梦蝶，再听时已难以承受。 第二首：在古老的宫苑中回忆往昔同游，飞花飘落水面随碧波东流。拂柳的佳人如今已不在，我独自停留。纵然放开东风已成往事，却还担忧燕子带来新愁。横笛一声吹断梦境，悠悠远去。 第三首：冷酒狂饮却是一语成空，清明时节海棠花红蕊落。惆怅伤心难以入画，只能随风飘散。半暖半寒的新夜雨，销蚀魂魄消磨旧日容颜。暗中对着银屏流下多少泪，痛断肝肠。 第四首：碧水东流载着绿杨，在画楼中扶醉自潇湘。等待千年凭吊之处，总是苍茫。无意无心必须借酒，有愁有泪必定狂言。呜咽长歌在这样的夜晚，苦似清商悲曲。
注释
锦瑟：装饰华美的瑟，李商隐《锦瑟》诗有“锦瑟无端五十弦”句。
蝶梦：庄周梦蝶典故，喻人生虚幻。
古苑：古老的园林，指旧时游玩之地。
潇湘：潇水和湘水，泛指湖南地区，常代指离别相思。
清商：古代音乐的一种，声调悲凉凄清。
银屏：镶银的屏风，也指电脑屏幕，此处指前者。
凭悼：凭吊悼念。
赏析
这组《山花子四首》以婉约深沉的笔触，抒发了深切的离愁别绪和人生感慨。艺术上承袭晚唐五代词风，运用锦瑟、蝶梦、东风、横笛等传统意象，营造出凄美迷离的意境。四首词情感层层递进，从个人情感到历史沧桑，从现实悲痛到人生虚幻，展现了深厚的艺术功力。语言精美凝练，对仗工整，音韵流转，充分体现了婉约词派的艺术特色。通过时空交错的写法，将个人情感与历史沉思融为一体，具有很高的艺术价值。