原文

千盖笼花斗胜春。
东风无力扫香尘。
尽沿高阁步红云。
闲里暗牵经岁恨，街头多认旧年人。
晚钟催散又黄昏。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 吴越 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 春节 楼台 江南 游子 节令时序 词 黄昏

译文

数不清的华美车轿装饰着鲜花，仿佛在与春天争奇斗艳。柔和的春风无力吹散游人踏起的香尘。人们都沿着高耸的楼阁行走，宛如漫步在绚烂的红云间。 在这份闲游的兴致里，却暗自牵动了积郁心头的常年憾恨。街头熙攘，频频认出许多往年见过的旧相识。傍晚的钟声催促着人群散去，转眼间，又到了黄昏时分。

赏析

此词为吴文英在苏州正月初一观承天寺游人盛况所作，是一幅生动的南宋都市岁朝风俗画。上片以浓墨重彩描绘游春之盛："千盖笼花"写车马服饰之华美，"斗胜春"写游兴之浓烈，"东风无力扫香尘"以风之轻柔反衬人气之鼎沸、尘土之香腻，"步红云"则巧妙地将仕女衣裙与天际云霞融为一体，极富视觉想象力和繁华美感。下片笔锋暗转，于热闹中见寂寥。"闲里暗牵经岁恨"是词眼，将外在的喧嚣与内心的孤寂形成尖锐对比，节日的欢愉反而更易触发时光流逝、往事成空的深沉感喟。"街头多认旧年人"，旧识犹在，而年华已改，物是人非之感悄然渗透。末句"晚钟催散又黄昏"，以钟声和黄昏意象作结，繁华终将散场，欢乐终归沉寂，余韵悠长，充满了对人生盛景难久、好梦易醒的哲理体悟。全词构思精巧，对比强烈，语言密丽，体现了梦窗词"密丽深曲"的典型风格。

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。。
其三：表示这是作者《浣溪沙》组词中的第三首。。
观吴人岁旦游承天：词题。吴人，指苏州（古属吴地）的百姓。岁旦，农历正月初一，即春节。承天，指苏州的承天寺，为当时名胜。。
千盖：形容游春仕女所乘的轿子或车盖极多。盖，指车盖或伞盖。。
笼花：指轿子或车盖上装饰着花朵。。
斗胜春：争奇斗艳，胜过春天的景色。。
东风无力扫香尘：春风轻柔，吹不散游人踏起的、带有香气的尘土。香尘，既指女子步履带起的尘土，也暗指脂粉香气。。
尽沿高阁步红云：游人都沿着高高的楼阁行走，仿佛漫步在红云之中。红云，既可能指晚霞，更可能指仕女们鲜艳的衣裙汇聚如云。。
闲里暗牵经岁恨：在看似闲适的游赏中，暗自牵动起积年的愁恨。经岁，经年，常年。。
街头多认旧年人：在街头频频认出往年见过的旧相识。。
晚钟催散又黄昏：傍晚寺院的钟声催促游人散去，天色又近黄昏。。

背景

此词创作于南宋时期，具体年份不详。作者吴文英（约1200-1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。他一生未第，游幕于江浙一带，以布衣之身与显贵交游，尤以在苏州的时间最长，对其风土人情极为熟悉。苏州承天寺是当时著名的游览胜地，每逢岁首佳节，士女云集，盛况空前。吴文英长期寄居苏杭，对繁华都市生活有细致观察，但其个人身世飘零，怀才不遇，内心常怀孤寂与时光之叹。这首词正是在这样的个人心境与时代风俗背景下写就，于描绘节日狂欢的表象下，潜藏着词人特有的敏感与哀愁。
诗词大全