译文
最喜爱那弯曲水边细长的柳枝，夕阳移动光影掠过青青浮萍。东风吹来又染出一片新绿，客居的游子却为千里春色更添伤情。低垂的柳叶已能藏住岸边小舟，高处的枝条该会遮住登楼望归之人。柳枝如舞腰渐渐沉重在暮霭中老去，飘散的柳絮沾满了翠绿的草地。
注释
纤纤：细长柔美的样子，形容柳条。
青蘋：水中的浮萍。
楚客：指客居他乡的游子，源自楚辞中的羁旅意象。
依岸棹：停靠岸边的小船。
上楼人：登楼远望的思妇或游子。
舞腰：比喻柳枝如女子舞动的腰肢。
飞绵：柳絮。
翠裀：绿色的垫褥，比喻草地。
赏析
本诗以柳为意象，通过细腻的观察和丰富的想象，将自然景物与人生感慨完美结合。首联描绘柳树在水边的优美姿态，颔联以'东风又绿'与'楚客伤春'形成时空对照，深化羁旅之思。颈联通过'藏岸棹''闭上楼人'的巧妙构思，展现柳树与人类活动的互动。尾联'舞腰渐重''散作飞绵'既写柳絮飘飞的自然现象，又暗喻时光流逝、青春不再的伤感。全诗语言婉约含蓄，对仗工整，意境深远，充分体现了李商隐诗歌'沉博绝丽'的艺术特色。