译文
诡计用尽只好说出推脱之辞，强行搬出旧例更是自相矛盾。纵然三年时间得以在墙东站立，又何曾允许你向厅堂深处窥探一分。
注释
谲计：诡计，狡诈的计谋。
遁辞：逃避责任、推脱搪塞的言辞。
旧贯：旧例，以往的惯例。此处指日寇借口旧例企图侵占中国主权。
支离：破碎不全，自相矛盾。
墙东立：借用《后汉书·逸民传》"避世墙东"典故，喻指日寇虽暂时得逞但不得其门而入。
堂奥：厅堂和内室深处，喻指国家核心主权。
一窥：看一眼，喻指丝毫侵犯。
赏析
本诗以犀利的笔触揭露日寇在卢沟桥事变后的狡诈嘴脸。前两句直指敌人计穷辞拙、强词夺理的丑态，『谲计俱穷』与『强论旧贯』形成鲜明对比，凸显其无理取闹的本质。后两句运用典故，『墙东立』暗喻日寇虽暂时占据某些地盘，但『堂奥何曾许一窥』则斩钉截铁地表明中国主权不容侵犯的决心。全诗语言凝练，义正辞严，既有历史典故的深度，又有现实斗争的锐气，充分展现了中华民族在外敌面前的坚定立场和文化自信。