译文
白杜诗人是真正的方家，诗稿堆积如牛腰，藏书足有五车。 高谈世事时坐着捉虱，在丈室悬挂"听蛙"匾额。 我见你如对孟郊般敬拜，三年未偿清听蛙的诗债。 蛙声有何好处让你欣赏？从平凡蛙鸣中自得其乐。 你为何不听高冈丹凤鸣叫，又为何不闻华亭鹤唳之声？ 回答说这两种灵物不常出现，我与这蛙别有深情。 近年来凤凰为避箭矢远去，栖梧桐食竹实。 偶尔在朝阳下鸣叫，反被妖乌猛禽攻击。 鹤也远飞归辽东，无缘靠近华清宫。 纵使在九皋嘹亮啼鸣，流箭伤翼令天公忧愁。 不如暂且听蛙声好，唤醒春池早梦。 纵然有翡翠鸟栖于苕兰，也胜似蟋蟀寒蝉露草悲啼。 王子摇头说不对，君之风度如仙鹤。 富家子弟可比幼凤，我辈岂能长久困顿。 不妨稍等两三年，定能一鸣惊人冲九天。 那些蜿蜒蠕动的群蛙何足怜惜，任它们在官池啾喧。
注释
白杜诗人：指隐逸诗人，白杜为隐者居所代称。
牛腰：形容诗稿厚重，卷轴粗如牛腰。
扪虱：边捉虱子边谈论，形容名士不拘小节。
东野：唐代诗人孟郊字东野，此处借指。
从黾得蛙：黾为蛙类，指从平凡事物中发现趣味。
华亭鹤唳：陆机临刑感叹"华亭鹤唳，岂可复闻乎"。
矰弋：系有丝绳的短箭，指迫害。
九皋：深远的水泽淤地，《诗经》"鹤鸣于九皋"。
蛩螀：蟋蟀和寒蝉，秋虫悲鸣。
胎仙：鹤的别称，喻高洁之士。
雏鹓：幼凤，喻英才。
迍邅：处境困难，进退维谷。
赏析
本诗以"听蛙"为题，实则抒写士人的处世哲学。通过凤凰、仙鹤与青蛙的对比，展现乱世中知识分子的生存智慧。诗人借蛙声寄托，在灵物遭害的时局下，选择聆听平凡蛙鸣，体现道家"守拙"思想。艺术上运用对比、象征手法，语言诙谐中见深沉，在看似随意的对话间，暗含对时代险恶的批判和对理想坚守的执着。结尾的转折更显希望不灭的积极人生态度。