原文

吾侪生江南，远近俱邻乡。
一官皆为贫，糊口走四方。
遇合良独难，动如参与商。
谁知自有时，朋盍聚炎荒。
外台参计画，幕府佐纪纲。
出宰得壮县，分教涖郡庠。
曹掾胜三语，簿领真仇香。
不止似人喜，顿觉吾军张。
合坐尊序齿，避席敬行觞。
岩酒纵登览，杖屦陪徜徉。
棋矢以相娱，啸歌情意长。
举酒起祝规，爱我药石良。
古人尚植立，君子道其常。
平生学忠孝，馀力从文章。
临节不可夺，当官有何强。
穷乃见节义，老当志弥刚。
鸿鹄在寥廓，骐骥终腾骧。
愿言各勉旃，事业要辉光。
它日先上道，富贵无相忘。
五言古诗 人生感慨 劝诫 友情酬赠 叙事 古迹 官员 岭南 抒情 文人 旷达 江南 激昂 真挚 自励 说理

译文

我们这些人出生在江南，无论远近都是同乡。为官都是因为家贫，为了糊口奔走四方。知遇的机会实在难得，动辄就像参星与商星般分离。谁知缘分自有定时，朋友们竟在这南方炎荒之地相聚。有人在地方官署参与谋划，有人在幕府中辅佐政务。有人出任重要县令，有人到州郡学校担任教职。属吏的才干胜过“三语掾”，处理文书真如贤吏仇香。不只是好像别人欢喜，顿时觉得我们这群人士气大振。相聚时按年龄尊长排序，离席敬酒以示尊敬。携酒纵情登高览胜，拄杖漫步悠闲徜徉。用下棋投壶来互相娱乐，长啸高歌情意深长。举杯起身相互祝愿规劝，爱惜我如同良药般的忠言。古人尚且注重树立功业品德，君子应遵循常道。平生学习忠孝之道，有余力便从事文章。面临大节时志向不可夺，担任官职有何可逞强？困窘时方能显现节操义气，年老时志气应当更加刚强。鸿鹄志在广阔天空，骏马终将奔腾飞跃。希望大家各自努力，事业定要成就辉煌。将来有人先一步高升，富贵了切莫互相遗忘。

赏析

这是一首典型的宋代文人交游、述怀与共勉之作。诗歌以一次同乡友人在偏远之地（弹子岩）的聚会为契机，生动记述了聚会的场景，并抒发了深刻的人生感慨与相互勉励之情。艺术特色上：首先，叙事与抒情结合紧密。从出身、为官缘由、相聚不易写到眼前欢宴，再自然过渡到对人生志向的议论，脉络清晰，情感真挚。其次，善用典故与对比。如“参与商”喻分离之难，“三语”、“仇香”赞友人才干，“鸿鹄”、“骐骥”寄寓远大抱负，既典雅含蓄又增强了表现力。再次，语言质朴中见筋骨，尤其是后半部分的祝规之词，“平生学忠孝”、“临节不可夺”、“穷乃见节义”等句，掷地有声，充分体现了宋代士大夫重视道德气节与事功的精神风貌。全诗格调昂扬，既有朋友欢聚的温情，更有相互砥砺、追求事业辉光的豪情，是了解宋代中层官吏生活与心态的生动文本。

注释

吾侪：我辈，我们。。
糊口：勉强维持生活。。
遇合：机遇，知遇。。
参与商：参星与商星，一东一西，此出彼没，永不相见。比喻分离、难以相见。。
朋盍：朋友聚合。盍，合。。
炎荒：南方炎热荒远之地。。
外台：指地方高级行政机构，如转运使司、提刑司等。。
参计画：参与谋划。。
幕府：将帅或地方长官的府署。。
佐纪纲：辅佐处理政务。纪纲，法度，政务。。
出宰：出任县令。。
壮县：大县，重要的县。。
分教：担任教职。。
涖郡庠：到州郡的学校任职。涖，同“莅”，到。郡庠，府学。。
曹掾：分曹治事的属吏。。
三语：指“三语掾”的典故，形容应对机敏，言语精炼。。
簿领：官府记事的簿册或文书。。
仇香：东汉仇览的别名，曾任蒲亭长，以德化人，政绩卓著。此处喻指能吏。。
吾军张：我方气势得以伸张、振奋。。
序齿：按年龄长幼排序。。
避席：离开座位表示敬意。。
行觞：依次敬酒。。
杖屦：拄着手杖漫步。屦，鞋子。。
徜徉：闲游，安闲自在地步行。。
棋矢：棋和箭，指下棋和投壶等游戏。。
祝规：祝愿和规劝。。
药石：本指治病的药物和砭石，比喻规劝改过的话。。
植立：树立，指建立功业或品德。。
道其常：遵循常道。。
临节不可夺：面临大节时，志向不可被强迫改变。。
穷乃见节义：在困窘之时才能显现出节操和义气。。
鸿鹄：天鹅，比喻志向远大的人。。
寥廓：广阔的天空。。
骐骥：骏马。。
腾骧：飞跃，奔腾。比喻奋发有为。。
勉旃：努力吧。旃，语助词，“之焉”的合音。。
上道：上路，指在仕途上晋升。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，但从内容判断，应为南宋时期，一批出身江南、因生计而四处为官的中下层文官（如县令、教职、幕僚、属吏等），在南方某地（题名“弹子岩”，应为地名）的一次同乡聚会中所作，并题写于岩壁之上。宋代官员流动性大，同乡在异地相逢实属难得，故诗中充满“遇合良独难”的感慨和“朋盍聚炎荒”的欣喜。这种文人雅集题壁的风气在宋代颇为盛行，既是交游记录，也是情感抒发与自我勉励的方式。诗歌反映了南宋时期士人阶层在仕途奔波中珍视乡谊、注重道德修养与功业追求的现实境况与精神世界。
诗词大全