译文
故乡的奇丽景致堪称天下第一，每一块石头每一捧泥土都充满灵性。 在南方寻找山水美景却总不如意，更加思念吴越故乡而深深叹息。 近来边远瘴疠之地都变成了乐土，一想到故乡山水就不禁清泪流淌。 自叹年老多病筋骨软弱无力，面对眼前山峰沟壑忧愁难以攀登。 山神笑我不敢深入山水之间，空自怀抱这衰弱的身体声声叹息。
注释
常熟：江苏常熟市，位于长江三角洲，以山水秀丽著称。
拳石撮土：形容故乡的每一块石头、每一捧泥土都珍贵可爱。
痴顽：愚钝无知，此处指故乡山水皆有灵性。
丘壑：山水幽深之处，泛指山水景色。
吴越：指江苏南部和浙江北部地区，常熟属吴地。
边瘴：边远地区的瘴疠之地。
家山：故乡的山水。
潸：流泪的样子。
跻攀：攀登。
山灵：山神。
琐骨：衰弱的身体。
呜珊珊：形容叹息声。
赏析
这首诗以深沉的乡愁为主题，通过对比他乡山水与故乡景致，表达了游子对故乡常熟的深切思念。诗人运用对比手法，将'边瘴乐土'与'家山清泪'形成鲜明对照，突出思乡之情的浓烈。'拳石撮土无痴顽'一句，以极小见极大，展现故乡一草一木皆具灵性。后四句通过'衰病筋力软'、'愁跻攀'、'空抱琐骨'等意象，将身体衰老与思乡不得归的痛苦交织在一起，情感真挚动人。整首诗语言质朴而情感深沉，具有典型的江南文人抒情特色。