译文
经霜的梅花以傲骨获得上天怜爱,人间的高寒境界与天宫相连。 仿佛万千梅花都移到了邓尉山,等待召唤双鹤来诉说太平盛世。 西风中的黄叶早已干枯萎缩,北窗外的残枝却依然美丽娇艳。 昨日刚刚迎接冬季的到来,今日便降下白雪,岸边景色萧瑟一直延伸到郊野市集。
注释
霜葩:指经霜的花,此处喻指梅花。
邓尉:苏州邓尉山,以梅花闻名,有"香雪海"之称。
尧年:传说中尧帝统治的太平盛世,喻指理想时代。
北牗:北窗。牗,窗户的古称。
郊廛:郊野与市廛。廛,古代城市中的民居。
赏析
此诗为清末民初诗人陈曾寿的咏雪佳作。诗人以梅花喻雪,通过"霜葩傲骨"的意象展现冰雪的高洁品格。诗中运用邓尉梅花、尧年双鹤等典故,营造出高雅脱俗的意境。"西风黄叶"与"北牗残枝"形成鲜明对比,突出冰雪的顽强生命力。尾联以时间递进和空间延伸的手法,将冬雪初降的萧瑟景象描绘得层次丰富,体现了诗人对自然变化的细腻观察和深厚的古典文学修养。