译文
拍手高歌仍是往日那个豪饮之徒， 商声激越显出雄霸之才的粗犷气度。 谁来续写祭酒歌颂三君的诗篇， 还要寻找团溪七子的画像图轴。 一时凭借天赋才华写出《赋稻》自矜， 十年佣书为生却笑对饥寒驱迫。 西堂乐府翻出新奇的案头曲调， 待到评说残局时棋势早已枯竭。
注释
抚掌高歌：拍手高歌，形容豪放不羁。
商声：五音之一，属金，声调凄厉激越。
霸才：雄霸之才，指非凡的才华。
三君：指东汉时期的三位名士陈蕃、窦武、刘淑。
团溪七子：可能指某个文人团体，具体待考。
赋稻：指写作才能，出自《晋书·文苑传》。
佣书：受雇抄书，指贫寒文人的生计。
西堂：可能指清代戏曲家尤侗的室名。
残棋局已枯：棋局将尽，喻指人生或时局的终结。
赏析
这首诗以豪放的笔调评价柴伯廉的诗稿，展现了一位才情横溢却命运多舛的文人形象。首联'抚掌高歌旧酒徒，商声激越霸才粗'开篇即显豪迈气概，用'商声激越'形容诗风的凌厉刚健。颔联运用'三君咏''七子图'等典故，暗示诗人与历史上文人团体的精神共鸣。颈联'赋稻一时矜宿慧，佣书十载笑饥驱'形成鲜明对比，既展现诗人的天赋才华，又道出文人清贫的无奈。尾联以'残棋局已枯'作结，意境苍凉，余韵悠长，暗含对文人命运的深刻思考。