译文
想要编撰历经四朝的诗史记录战乱烽火，白发苍苍仍希望这个心愿能够实现。 山神如果允许我吟咏归隐的诗篇，河伯终将感叹我的力所不及。 管中窥豹略见一斑，再添编一部闰年诗集，有几人投书凭吊清代的湘中文化。 劳烦您远道寄来新的诗篇，使我这狭小居室在寂寞乡里生出春意。
注释
师郑：孙雄自称，号师郑，近代学者。
四朝：指作者经历的道光、咸丰、同治、光绪四个朝代。
劫火：佛教语，指乱世灾火，此处喻指战乱动荡。
山灵：山神。
招隐：招人归隐，典出《楚辞·招隐士》。
河伯：黄河水神，见《庄子·秋水》。
望洋：望洋兴叹，喻力所不及。
窥管一斑：管中窥豹，略见一斑。
闰集：闰年编撰的诗集，指额外补充的著作。
清湘：指清代湘中文化，特指曾国藩等湘军文人。
新什：新的诗篇，什指篇什。
斗室：狭小的房间。
赏析
此诗为孙雄晚年和韵之作，展现学者诗人的深沉情怀。首联以'诗史四朝'开篇，气势恢宏，体现以诗存史的责任感。'搜劫火'三字凝练概括近代中国战乱频仍的历史。颔联巧妙化用'山灵''河伯'典故，既表达归隐之思又暗含力不从心之叹。颈联'窥管一斑'自谦中见真知，'吊清湘'则寄托对湖湘文化的追思。尾联以'斗室春生'收束，在寂寞中见温情，体现文人间的真挚情谊。全诗用典精当，对仗工整，情感沉郁而含蓄，展现了晚清学者诗的特有风貌。