译文
年复一年品味着春菌与秋莼，在万里之外的京城如梦幻般度日。想必众人都在猜测我的年岁，更有文人墨客赋诗记述庚寅之年。谈论经学切莫过分宣扬三世之说，修行得道终究嫌隔着一层尘障。尚且举杯自夸生辰吉日，却不知天涯漂泊早已如参辰二星般隔绝难见。
注释
春菌秋莼：春菌指春季的菌类，秋莼指秋季的莼菜，喻指四季更迭，时光流转。
长安：代指京城或仕途。
梦幻身：如梦似幻的存在，表达人生虚幻之感。
舆人：众人，普通人。
甲子：干支纪年，代指年龄。
骚客：诗人文士。
庚寅：干支纪年，此处指年龄或特定年份。
张三世：公羊学派的三世说（据乱世、升平世、太平世），此处指过度宣扬经学理论。
两尘：佛教用语，指两种尘障，喻指修行未达境界。
衔杯：饮酒。
览揆：生辰，生日。
参辰：参星和辰星，此出彼没，永不相见，喻指分离隔绝。
赏析
此诗为孙雄四十七岁生日感怀之作，体现了晚清学者深沉的人生感悟。诗中运用'春菌秋莼'的意象暗示时光流逝，'万里长安梦幻身'道出仕途漂泊的虚幻感。颔联巧妙运用'甲子''庚寅'等干支纪年，展现文人雅士的时空思考。颈联'谈经慎莫张三世，得道终嫌隔两尘'既体现学者对经学研究的谨慎态度，又透露出对修行境界的追求与遗憾。尾联'天涯踪迹已参辰'以星象喻人世隔绝，意境深远，情感沉郁，充分展现了传统文人的时空意识和生命感悟。