译文
江风吹着细雨打湿了行装， 为官作吏哪比得上寻觅诗句匆忙。 早已笑看官衔如同画饼充饥， 莫让法制束缚了探囊取物般的自如。 秋声仿佛一半落在银河之中， 海雾气息遥远地通向神仙宫阙之旁。 斗大的孤城显得格外萧瑟， 梧桐树荫下寂寞深井苔藓苍苍。
注释
龙尾：查慎行友人，生平不详，时任南汇县推事。
推事：古代官职名，负责审理案件、推究事理的司法官员。
画饼：比喻空有虚名而无实际效用，出自《三国志·卢毓传》。
探囊：探囊取物，比喻事情极易办到。
贝阙：以贝壳装饰的宫阙，指代神仙居所，语出《楚辞·九歌·河伯》。
斗大：形容城池狭小，如斗般大小。
赏析
此诗为查慎行送友赴任之作，展现了清代文人特有的仕隐矛盾心理。首联以'江风吹雨'起兴，营造离别的湿润氛围，'作吏何如觅句忙'一句道出文人轻视官场、重诗文创作的价值取向。颔联运用'画饼'典故，表达对官场虚名的嘲讽，'莫教法制困探囊'则体现希望友人保持文人洒脱本性的期许。颈联转入景物描写，'秋声半落银河里'想象奇特，将现实秋声与天上银河相融，'海气遥通贝阙旁'则暗喻南汇临海的地理特征。尾联'斗大孤城'、'梧阴寂寞'的萧瑟景象，既写实景又寓情于景，透露出对友人赴任偏远之地的怜惜与牵挂。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，体现了查慎行'清真隽永'的诗风特色。