译文
不要问那细腰消瘦了多少，京城春寒料峭更添相思之情。 轻纱帷帐翠色帘幕隐约可见，如梦的细雨灵妙的风儿偏偏来迟。 举杯饮酒无所寄托只因惜别，梅花如雪般洁白独自吟诗抒怀。 谁知道这一捧伤春的泪水，在青灯下凋尽了双鬓的发丝。
注释
花朝：花朝节，农历二月十五日，相传为百花生日。
宫腰：指细腰，典出楚王好细腰，宫中多饿死。
凤城：指京城，帝王所居之城。
翠箔：翠绿色的帘幕。
梦雨灵风：李商隐《重过圣女祠》诗'一春梦雨常飘瓦，尽日灵风不满旗'。
无憀：无聊，无所寄托。
裁诗：作诗，推敲诗句。
青灯：油灯，其光青荧，指夜读之灯。
赏析
此诗为近代诗人黄节代表作，以花朝春雨为背景，抒写深沉的伤春情怀和人生感慨。诗中巧妙化用李商隐诗句意境，营造出朦胧凄美的艺术氛围。'宫腰损枝'暗喻身心憔悴，'凤城寒峭'点明时空背景，'梦雨灵风'延续李商隐的朦胧诗风，'梅花如雪'既写实景又喻高洁品格。尾联'伤春泪'与'青灯鬓丝'将个人情感升华至人生哲理的思考，展现近代知识分子在时代变迁中的复杂心境。