译文
安静的房间稀疏冷清透着超尘脱俗的意趣，秋日的愁思最先触动白云掩映的门扉。 经霜的菊花容颜不与寒蝉一同老去，思乡之情应当随着梦中的蝴蝶飞舞。 整日无言心境也变得淡泊宁静，与菊花比瘦弱我却还算丰腴。 谁说结庐居住就一定要邻近街市，西风扫落叶时来访的足迹已很稀疏。
注释
静室萧疏：安静的房间显得稀疏冷清。
物外机：超脱尘世的心机或意趣。
秋心：秋日的思绪，常指愁思。
逗：引发，触动。
白云扉：白云掩映的门户，指隐士居所。
霜容：菊花经霜后的容颜。
寒螀：寒蝉，秋日鸣虫。
梦蝶：用庄子梦蝶典故，指虚幻梦境。
澹：淡泊，宁静。
廛市：集市，街市。
屐印：木屐的脚印，指来访的足迹。
赏析
这首诗通过篱下种菊的秋日景象，展现了诗人超然物外的隐逸情怀和深沉的乡思。首联以'静室萧疏'营造出清幽意境，'秋心逗扉'巧妙将抽象情感具象化。颔联运用对比手法，'霜容不共'突出菊花的傲霜品格，'乡思随蝶'化用庄周梦蝶典故，虚实相生。颈联'与花比瘦'既写实又自嘲，在淡泊中见幽默。尾联以反问作结，表达远离尘嚣的志趣。全诗语言清丽，意境深远，对仗工整，体现了清代文人诗的精巧与含蓄。