译文
兄弟如参商二星相争始于空旷林野，为何战事连绵不断日日相寻。 本知应如虞虢两国唇齿相依，却反而借助张仪苏秦般的权谋布设心机。 辽海之上云帆排列冲破浊浪，神山之日驾车驾俯视着孤独的山峰。 沉船余烬永远埋藏于远古，尚有哀怨的磷火在深夜中低语。
注释
伯季参商：伯指兄弟中的长者，季指幼者；参商指参星与商星，此出彼没，永不相见，喻兄弟不和。
虞虢：春秋时虞国与虢国，两国唇齿相依，典出《左传》"唇亡齿寒"典故。
仪秦：指战国纵横家张仪与苏秦，以游说和权谋著称。
辽海：指辽东半岛及渤海地区，明清之际的战略要地。
神山：指蓬莱、方丈、瀛洲三神山，传说中仙人居住之地。
日驭：太阳的车驾，喻指帝王或朝廷。
哀燐：燐火，即鬼火，古人认为是死者魂魄所化。
赏析
此诗以深沉的历史感慨和精妙的典故运用，抒发了对明末政局和兄弟阋墙的悲愤之情。前两联用参商、虞虢、仪秦等典故，暗喻明末内部争斗与外部威胁并存的危局。颈联以辽海云帆、神山日驭的壮阔意象，展现时代动荡的宏大气象。尾联'沉舟余烬'与'哀燐语夜深'的凄美意象相对照，形成强烈的艺术张力，既表达了历史沧桑感，又暗含不屈的精神。全诗对仗工整，用典精当，情感沉郁顿挫，体现了钱谦益作为明末清初重要诗人的深厚学养和艺术造诣。