译文
整日在军营中看着战马歇息，沧海桑田的巨变让我难以安眠。 鱼市的腥风飘散在港口之外，葑田的咸浪淹没了江南水乡。 奔波的人生催人容颜衰老，对着山川物产只能击掌空谈。 如何才能让满城百姓开颜欢笑，让我斟一杯酒在地下祭奠何三。
注释
覆釜山：位于今上海松江区，因形似倒扣的锅而得名。
柳营：细柳营，汉代周亚夫屯兵处，此处借指明军军营。
征骖：战马，代指军旅生涯。
桑海：沧海桑田，喻世事变迁。
葑田：在沼泽中用木架浮于水面种植的农田。
轮辕：车轮和车辕，喻人生奔波。
鳞介：鱼类和甲壳类动物，代指水乡物产。
抵掌谈：击掌而谈，形容畅谈。
酹：以酒洒地表示祭奠。
何三：可能指抗清志士何刚，字悫人，排行第三。
赏析
此诗为明末抗清志士陈子龙晚年作品，通过覆釜山远眺的视角，抒发了深沉的家国之痛。前两联以'柳营''桑海''鱼市''葑田'等意象勾勒出战乱后江南水乡的荒凉景象，'腥风''咸浪'暗喻清军铁蹄带来的破坏。后两联转入个人感慨，'轮辕身世'写尽乱世漂泊之苦，'鳞介山川'则暗含对故国山河的眷恋。尾联'满城开口笑'的期盼与'地下酹何三'的祭奠形成强烈对比，展现了诗人明知不可为而为之的悲壮情怀。全诗沉郁顿挫，用典精当，体现了明末遗民诗歌的典型风格。