原文

霪霖三日滞归船，负郭回潮落枕前。
露竹乱欹帆叶重，风萍偶蹙橹花圆。
江山从古宜秋士，烟月何人吊水仙。
最是销魂清夜别，孤鸿又叫早寒天。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 抒情 文人 江南 江河 沉郁 游子 秋景 送别离愁 雨景

译文

连绵阴雨三日阻滞了归船，背靠城郭的潮水退落到枕前。 沾露的竹子杂乱倾斜船帆沉重，风吹浮萍偶然皱起橹花浑圆。 江山自古就适合悲秋的文人，烟月之中有谁凭吊投水的水仙。 最令人销魂的是清夜离别时，孤雁又在早寒的天空哀鸣。

赏析

此诗以秋雨滞舟为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人羁旅愁思和人生感慨。前两联写景，'霪霖'、'回潮'、'露竹'、'风萍'等意象营造出萧瑟凄清的意境。后两联抒情，借用'秋士'、'水仙'典故，表达文人自古多悲秋的感慨和对屈原的追思。尾联'孤鸿又叫早寒天'以景结情，将离别之痛与孤寂之感推向高潮，余韵悠长。全诗对仗工整，语言凝练，情感深沉，体现了明清之际文人特有的忧患意识和审美情趣。

注释

霪霖：连绵不断的雨。
负郭：背靠城郭。
回潮：退潮。
露竹：沾露的竹子。
欹：倾斜。
帆叶：船帆。
风萍：风吹浮萍。
蹙：皱起。
橹花：摇橹激起的水花。
秋士：悲秋的文人。
水仙：水中仙子，指屈原投江而死的典故。
销魂：极度悲伤。
孤鸿：孤雁。

背景

此诗作于明末清初，是吴伟业《娄江杂感四首》中的第四首。娄江即今江苏太仓浏河，明代重要漕运通道。吴伟业作为明末遗民，经历朝代更迭，诗中融入了家国之痛和个人身世之感。当时诗人可能因雨滞留在娄江畔，触景生情，写下这组抒发羁旅愁思和人生感慨的诗作。
诗词大全