译文
在琴川虞山间寻得一处居所，渺小身躯幸逢中兴之年。 研习占星文字如巫咸之术，垂钓雪中怀揣姜尚之志。 上天赐予归雁般闲适岁月，人如白鹭翱翔宛若神仙。 近来诗风愈发清瘦坚劲，懒于在枫江畔与夕阳争艳。
注释
琴水：指琴川，常熟别称，因城内七条河道形似古琴而得名。
虞山：常熟境内名山，江南文化胜地。
一廛：古代一夫所居之地，指隐居之所。
中兴年：指明朝复兴时期，作者生于万历年间，经历明末清初变迁。
巫咸术：巫咸为商代占星家，此处指占卜星象的方术。
尚父船：姜子牙号尚父，曾垂钓渭水遇文王，喻隐居待时。
归鸿：南归大雁，象征闲适自在。
翔鹭：飞翔的白鹭，喻超脱尘世。
诗骨：诗歌的风骨格调。
枫江：秋日枫叶映照的江水，指文人争胜的场所。
赏析
此诗为钱谦益《尚湖秋兴八首》中的第二首，展现其晚年隐居尚湖时的心境。全诗以虞山尚湖为背景，通过'巫咸术''尚父船'等典故，表达虽隐居但仍怀经世之志的矛盾心理。'归鸿''翔鹭'意象营造出超脱尘世的意境，尾联'诗骨坚瘦'既指诗歌风格趋于清瘦，也暗喻人格的坚贞。语言凝练典雅，对仗工整，体现了明清之际文人诗的精湛技艺和复杂心态。