原文

休迟疑，莫徘徊。
一切幻想抛撇开，归到祖国怀抱之中来。
当时被迫远走台湾岛，满望称心万事好。
谁知一去七年多，年年月月增烦恼。
行踪诡秘属特务，闻之令人生恐怖。
偶尔不慎□□言，即便提将官里去。
台币飘摇无保障，物价跳跃时上涨。
买得米来难顾衣，手持花纸惟长叹。
工商凋敝半停歇，可怜农民剩瘦骨。
官吏纵情恣欢娱，七捐八税穷搜括。
远离大陆悔受骗，此日此心空想念。
祖宗庐墓谁祭扫，父母亲友不相见。
台湾原为中华之领土，资源丰足号天府。
只为领导未得人，遂令万民皆受苦。
推原祸始恨美帝，不怀好心施狡计。
多方挑拨播是非，欲把台湾侵佔作基地。
遥望祖国面貌日日新，个个勤劳作主人。
工厂车间忙不息，农村合作有信心。
大建设，责非轻，五年计划保完成。
赶上社会新主义，大家自由幸福乐太平。
中央宽慈存大度，明令皇皇早公布。
胁从不罪立功奖，率土来归毋再误。
中原 乐府 农夫 农村 劝诫 叙事 台湾 台湾 大陆 官吏 工厂 悲壮 抒情 政治抒情 歌行体 民生疾苦 游子 激昂 特务 豪放

译文

不要犹豫，不要徘徊。抛弃一切不切实际的幻想，回到祖国的怀抱中来。 当年被迫离开大陆前往台湾岛，满以为事事都能称心如意。谁知道一去七年多，年复一年月复一月地增加烦恼。 特务活动行踪诡秘，听到就让人感到恐怖。偶尔不小心说错话，就会被抓进官府。 台币价值不稳定没有保障，物价时常飞涨。买了米就顾不上穿衣，拿着钞票只能长叹。 工商业萧条大半停业，可怜的农民瘦得只剩骨头。官吏们纵情享乐，通过各种捐税拼命搜刮民财。 远离大陆后悔受骗，此时此刻心中空有思念。祖宗的坟墓无人祭扫，父母亲友不能相见。 台湾原本就是中国的领土，资源丰富被称为天府之地。只是因为领导人不行，才让百姓都受苦。 追究祸根要恨美帝国主义，他们不怀好意施展狡诈计谋。多方挑拨制造是非，想要侵占台湾作为军事基地。 遥望祖国面貌日新月异，人人都勤劳作主人。工厂车间忙碌不停，农村合作化充满信心。 大规模建设责任重大，第一个五年计划保证完成。赶上社会主义新社会，大家享受自由幸福的太平生活。 中央政府宽厚仁慈有大度，明确的命令早已公布。被迫跟随者不予治罪，立功者受奖赏，带着土地回归不要再耽误。

赏析

《归来辞》是一首具有鲜明时代特色的政治抒情诗，创作于20世纪50年代两岸分隔时期。全诗以真挚的情感和朴实的语言，表达了台湾同胞思念祖国、渴望统一的心声。艺术上采用传统歌行体形式，语言通俗易懂，韵律自然流畅，通过对比手法展现两岸不同的社会状况。前半部分描写台湾社会的压抑和困苦，后半部分展现祖国大陆的建设成就，形成强烈对比。诗中运用大量生活细节描写，如'买得米来难顾衣'、'可怜农民剩瘦骨'等，增强了作品的真实感和感染力。整首诗既是深情的呼唤，也是时代的见证，具有重要的历史文献价值和艺术价值。

注释

□□言：原文此处有缺字，可能为'失言'或'错言'，指不慎说错话。
花纸：指台湾货币，因纸币图案花纹而称。
七捐八税：形容苛捐杂税繁多。
天府：指土地肥沃、物产丰富的地区。
社会新主义：指社会主义新社会。
胁从不罪：指对被迫参与者的宽大政策。
率土来归：指带领土地和人民回归祖国。

背景

这首诗创作于20世纪50年代中期，反映了两岸分隔初期台湾同胞的思想感情。1949年后，台湾与大陆处于隔绝状态，许多被迫赴台的人员思念家乡，对台湾的社会状况感到失望。当时中国政府推行'爱国一家、爱国不分先后'的政策，呼吁台湾同胞回归祖国。作品可能是由大陆宣传部门创作，也可能是根据台湾同胞的真实经历改编，旨在通过文艺形式表达对统一的渴望，宣传祖国的建设成就和宽大政策。
诗词大全