译文
天外刮来黑色狂风将海水吹得直立，山顶半夜飞来惊天霹雳。老蟒蛰伏山中突然遭殃，腥红的血液流淌在千仞绝壁。在空谷中潜心修行超过千年，从未听说它肆意毒害人类。为何突然触怒雷公，世人哪里知道其中缘故。昂然挺立八丈六的长身，腾跃奔腾本非池中之物。只因为因循守旧一念之差，死后连完整的身体都不能保全。难道没看见，濠梁之下的游鱼，悠然自得忘却机心快乐自如。又没看见，丁令威化鹤归来，依然喜爱昔日的城郭。叹息世人往往自己耽误自己，老蟒啊老蟒又何足挂齿。当时如果能够扬波遨游在东海之底，纵然只能见首不见尾。或者乘风屈伸自如飞上天空，天上一日可抵人间万年。奈何顾虑重重忧心忡忡，看待事物昏乱不明。不知道海阔天空，不想着破浪乘风，却甘心自我拘束在鸡笼般的小天地。致使上天降下这等大灾祸，粉身碎骨最终不得善终。困你在干涸的车辙之外，索你在枯竭的市场之中。唉呀呀，真是可怜虫！
注释
天外黑风：指异常猛烈的狂风。
吹海立：形容风力极大，能将海水吹得直立起来。
霹雳：指雷电。
老蟒：指修炼多年的巨蟒。
蛰伏：动物冬眠，潜伏不动。
腥血：指蟒蛇的血。
千仞壁：极高的山壁，仞为古代长度单位。
空谷潜修：在幽深山谷中潜心修炼。
逾千载：超过千年。
肆毒：肆意伤害。
雷公：神话中的雷神。
腾骧：腾跃，奔腾。
池中物：比喻困于狭小环境中的事物。
因循：守旧不变，不思进取。
全其目：保全完整的身体。
濠梁鱼：典出《庄子·秋水》，指自由自在的鱼儿。
忘机：忘却机巧之心，淡泊无为。
丁令鹤：指丁令威化鹤归来的典故。
太息：叹息。
扬波：掀起波浪。
御风：乘风而行。
夭矫：屈伸自如的样子。
蛩蛩：忧惧的样子。
梦梦：昏乱，不明事理。
破浪乘风：比喻志向远大，勇往直前。
局促：拘束，受限制。
鸡笼：比喻狭小的空间。
彼苍：指上天。
鞠凶：大灾祸。
善终：好的结局。
涸辙：干涸的车辙，比喻困境。
枯肆：干枯的市场，比喻绝境。
吁嗟乎：感叹词。
赏析
这是一首富有哲理意味的寓言诗，通过老蟒遭雷击的悲剧，隐喻人生因循守旧、不思进取的后果。诗歌运用对比手法，将老蟒与濠梁鱼、丁令鹤作比，突出自由超脱与拘束困顿的不同命运。语言雄奇奔放，想象奇特，'天外黑风吹海立'开篇即营造出惊天动地的氛围。诗中多用典故，如'濠梁鱼'出自《庄子》，'丁令鹤'为道教仙话，增强了文化内涵。结尾'吁嗟乎，可怜虫'的感叹，将蟒蛇的悲剧上升为对世人自我局限的普遍反思，具有深刻的警示意义。