译文
花市已无鲜花可赏，事物都已名不副实， 修道之人还在惊叹昔日玄都观的盛景。 酒楼里尽是陶醉于美景的游客， 可还有人记得当年盛游时的领头人物？
注释
花市：指赏花、卖花的集市。
觚不觚：语出《论语·雍也》'觚不觚，觚哉！觚哉！'，原指礼器变形失制，此处喻指事物名不副实。
道人：此处指修道之人或隐士。
玄都：玄都观，唐代长安著名道观，以桃花闻名。刘禹锡有'玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽'诗句。
旗亭：酒楼，古代酒楼悬旗为招，故称。
销魂客：指为美景或情感所陶醉的人。
遨头：宋代成都习俗，太守出游称'遨头'，此处指昔日盛游的领头人。
赏析
此诗为陈三立《城南六首》组诗中的第三首，通过对比今昔景象，抒发世事变迁的感慨。前两句以'花市无花'与'觚不觚'的典故，暗喻时代变迁中的名实不符；后两句借'旗亭销魂客'与'遨头故事'的对比，表达对往昔盛景的追忆与对现实疏离的惆怅。全诗用典精当，意境深远，体现了同光体诗人注重学问、讲究炼字的特点。