原文

日薄虞渊路已赊。
闭门空对胆瓶花。
玉炉香尽没人加。
悲愤有诗皆荡寇，乱离无客不思家。
驿亭夜夜梦京华。
中原 乱离思乡 人生感慨 写景 凄美 叙事 夜色 婉约派 家国情怀 巴蜀 悲壮 抒情 文人 沉郁 游子 激昂 词 驿亭 黄昏

译文

太阳西沉至虞渊，前路漫长而遥远。闭门独坐空对着胆瓶中的花朵。玉炉中的香燃尽了也无人添换。 满怀悲愤写下诗篇都是为了驱逐敌寇，在这乱世流离中没有游子不思念家乡。每晚在驿亭中入睡，梦里总是回到京城。

赏析

这首词以沉郁悲凉的笔触描绘了战乱时期的流离之痛和家国之思。上阕通过'日薄虞渊'、'闭门空对'、'香尽没人'三个意象，营造出孤寂凄凉的氛围，暗示了作者身处异乡的孤独和无奈。下阕直抒胸臆，'悲愤有诗皆荡寇'表现了抗击外敌的坚定意志，'乱离无客不思家'道出了乱世中人们的共同心声，最后'驿亭夜夜梦京华'以梦境作结，深刻表达了深切的思乡之情和对故都的眷恋。全词情感真挚，语言凝练，将个人命运与时代背景紧密结合，具有深刻的历史厚重感。

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
虞渊：古代神话传说中日落的地方，《淮南子》载'日至于虞渊，是谓黄昏'。
赊：遥远，漫长。
胆瓶：长颈大腹的花瓶，形似悬胆而得名。
玉炉：玉制或装饰精美的香炉。
荡寇：驱逐敌寇，扫荡贼寇。
乱离：因战乱而流离失所。
驿亭：古代供驿使和行人休息的亭舍。
京华：京城，都城。

背景

此词创作于宋代战乱时期，具体作者已不可考。从内容推断，应为南宋时期作品，当时金兵南侵，中原沦陷，大量文人南渡避难。词中'成都和友人'表明作者流落蜀地，与友人诗词唱和，抒发乱离之痛和家国之思。成都作为南宋抗金的重要后方，聚集了许多避乱南来的文人志士，他们通过诗词表达收复失地的愿望和思乡怀旧的情感。
诗词大全