译文
誓言在口，利剑在手，立志要上青天摘取星辰。国家大事岂能只让男子担当，女子更以落后为耻。不效仿高渐离击筑行刺，不模仿张良遣人椎击。独自深入虎穴往来自如，三百年来我只见到这样果敢磊落的奇才。头颅可杀，身躯可裂，绝不能厚颜偷生侍奉贼人。啊，秋瑾女侠！
注释
风雨亭：指纪念秋瑾的风雨亭，位于杭州西泠桥畔。
盟在口：誓言在口，指革命誓言。
摘星斗：喻指追求崇高理想。
高渐离：战国时期燕国义士，善击筑，曾以筑击秦始皇未果。
张子房：张良，字子房，曾遣力士以铁椎击秦始皇车驾。
觍颜：厚着脸皮。
秋女侠：指秋瑾（1875-1907），近代民主革命烈士，女权运动先驱。
身入虎穴：指秋瑾独自在绍兴大通学堂组织革命活动。
赏析
这首诗以豪迈激昂的笔调歌颂秋瑾的革命精神。开篇'盟在口，剑在手'六个字即勾勒出革命者誓言在口、利剑在手的英姿。'欲上青天摘星斗'运用夸张手法，展现革命者追求理想的崇高境界。诗中通过'不抱高渐离之筑，不举张子房之椎'的对比，突出秋瑾独闯虎穴、单枪匹马开展革命的独特方式。'三百年间吾惟见此果敢磊落之奇才'直接表达对秋瑾的极高赞誉。结尾'头可杀，身可裂'的排比句式，强化了革命者宁死不屈的气节。全诗语言铿锵有力，情感真挚热烈，充分展现了秋瑾作为女性革命家的非凡胆识和崇高品格。