译文
义宁的高士陈散原先生，到老年闭门谢客远离尘世喧嚣。 购置宅院已顾不上百年大计，专心著书立说自成一家之言。 孤独的心怀渐渐担忧见到国土沦丧，积累的学问却能探求道的本源。 江西诗派长久沉寂无人继承，振兴衰微继承往昔全靠先生存续。
注释
散原精舍：陈三立（1853-1937）的书斋名，陈三立字伯严，号散原，近代同光体诗派代表人物。
义宁：今江西修水，陈三立的籍贯。
投老：到老，老年。
掩关：闭门谢客。
沉陆：即陆沉，比喻国土沦陷。
道源：道的本源，指学术思想的根本。
西江：江西诗派，宋代以黄庭坚为代表的诗歌流派。
起衰：韩愈《荐士》诗有“勃兴得李杜，万类困陵暴后来相继生，亦各臻阃奥”句，后人以“起衰”指振兴文风。
赏析
此诗为陈曾寿效仿陈三立诗风而作，表达对散原老人的崇敬之情。首联点明陈三立高士身份和晚年隐居状态；颔联写其不计较物质生活，专心学术创作；颈联既表达对其忧国情怀的认同，又赞许其学术造诣；尾联高度评价陈三立对江西诗派的继承和发展。全诗用典精当，对仗工整，情感真挚，体现了同光体诗派的艺术特色。