译文
名园中的景色随着时节自然生长，铅笔柏等植物青红相间簇拥横生。 拦路的飞驰汽车如同猛虎般危险，漫天的战争劫难中还有伤残的士兵。 桃花只知道在当下展现娇媚姿态，海水难以期望能够彻底变得清澈。 客居之路漫长并非行乐之地，连啼叫的杜鹃也发出劝我归去的叫声。
注释
赏析
此诗为陈三立晚年寓居上海时所作，通过公园景致的描写折射出时代动荡。前两联以名园美景与"飞车"、"战劫"形成强烈对比，展现现代文明与战争创伤并存的矛盾景象。后两联借桃花、海水为喻，表达对时局难靖的深沉忧虑。尾联以杜鹃劝归作结，透露出诗人乱世中渴望归隐的复杂心境。全诗融传统意象与现代事物于一炉，在婉约含蓄中蕴含深沉的时代感慨，体现了同光体诗人"以旧风格含新意境"的艺术追求。