原文

瘴风撩鬓峭寒生，倚醉登楼百念横。
灯火千围疑破晓，河山一局尚交兵。
英雄过眼成今昔，泾渭何时判浊清。
我有奇愁三万斛，仰天啸作海潮声。
七言律诗 人生感慨 咏史怀古 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚清诗界革命 楼台 江南 沉郁 激昂 说理

译文

南方湿热的风撩动鬓发，带来料峭春寒，带着醉意登上高楼，万千思绪纷至沓来。密集的灯火让人误以为天将破晓，国家形势如同一盘尚未结束的棋局仍在交战。英雄人物转眼成为过去，是非对错何时才能分明。我怀有三万斛奇特的愁绪，仰天长啸化作如海潮般汹涌的声响。

赏析

此诗为黄节代表作，展现了晚清民国之际知识分子的忧国情怀。首联以'瘴风''峭寒'营造阴郁氛围，暗示时代环境的艰难。颔联'灯火千围'与'河山一局'形成强烈对比，灯火辉煌的表象下是国家危亡的残酷现实。颈联借古喻今，表达对时局混沌、是非不明的深切忧虑。尾联'奇愁三万斛''海潮声'以夸张手法将个人愁绪升华为时代悲歌，气势磅礴，感人至深。全诗沉郁顿挫，融个人情感于家国命运，具有强烈的时代感和艺术感染力。

注释

瘴风：南方山林间湿热蒸郁致人疾病的风。
峭寒：料峭的寒意，形容春寒。
百念横：各种思绪纷至沓来。
千围：形容灯火密集如层层包围。
河山一局：将国家形势比作一盘棋局。
交兵：正在交战，指时局动荡。
泾渭：泾水和渭水，一清一浊，常用以比喻是非分明。
三万斛：极言愁思之重，斛为古代容量单位。
海潮声：如海潮般汹涌澎湃的啸声。

背景

此诗作于1921年（民国十年），时值军阀混战、国事蜩螗之际。黄节作为近代著名学者、诗人，目睹国家内忧外患，内心充满忧愤。天韵楼位于上海，诗人酒后登楼，触景生情，写下这首充满忧国忧民情怀的七律，表达了对时局的深切忧虑和对国家前途的思考。
诗词大全